É verdade, como já adiantara, todas as hipóteses indicavam que os direitos televisivos de transmissão da Smackdown haviam sido adquiridos pela TVI.
Hoje, surge a confirmação desta notícia. O programa passará aos sábados ou domingos de manhã, um pouco antes da hora do almoço.
Quanto aos detalhes propriamente ditos, ainda pouco terá sido revelado. Não se sabe se os comentários serão na sua língua original ou se serão dobrados, nem se conhece ainda a data prevista para a estreia do programa...
Resta-nos assim aguardar, na esperança de que o produto mantenha as suas características intactas...
O Duplo Impacto acaba de revelar que o programa será previamente editado de modo a ter apenas 45 minutos de duração (quase metade do tempo do formato norte-americano). É sabido que a WWE adopta uma estratégia de encurtar a duração original dos programas aquando da sua estreia num novo canal internacional, de forma a testar o sucesso do mesmo. Se tudo correr bem, espera-se que, com o tempo, a TVI passe a passar a Smackdown na íntegra, tal como aconteceu com a SIC Radical no passado.
Alexandre Bettencourt (o tradutor de todos os formatos WWE) assume no seu blog pessoal algumas comunicações efectuadas com a TVI no sentido de voltarem às traduções do formato Smackdown, em detrimento de uma possível dobragem. Boas notícias para os fãs, que ao que parece, poderão voltar a ver a Smackdown com legendas.
Hoje, surge a confirmação desta notícia. O programa passará aos sábados ou domingos de manhã, um pouco antes da hora do almoço.
Quanto aos detalhes propriamente ditos, ainda pouco terá sido revelado. Não se sabe se os comentários serão na sua língua original ou se serão dobrados, nem se conhece ainda a data prevista para a estreia do programa...
Resta-nos assim aguardar, na esperança de que o produto mantenha as suas características intactas...
O Duplo Impacto acaba de revelar que o programa será previamente editado de modo a ter apenas 45 minutos de duração (quase metade do tempo do formato norte-americano). É sabido que a WWE adopta uma estratégia de encurtar a duração original dos programas aquando da sua estreia num novo canal internacional, de forma a testar o sucesso do mesmo. Se tudo correr bem, espera-se que, com o tempo, a TVI passe a passar a Smackdown na íntegra, tal como aconteceu com a SIC Radical no passado.
Alexandre Bettencourt (o tradutor de todos os formatos WWE) assume no seu blog pessoal algumas comunicações efectuadas com a TVI no sentido de voltarem às traduções do formato Smackdown, em detrimento de uma possível dobragem. Boas notícias para os fãs, que ao que parece, poderão voltar a ver a Smackdown com legendas.