Letras Soulfly

[helldanger1]

No Hope = No Fear
Soulfly
Composição: Indisponível

Whoever told ya you can never be free
Whoever told ya you can't seek out that dream
Whoever told ya you can never be free
Whoever told you that is your enemy you see...

My life is mine, my right is mine
Cause it's my life, you see, not your life
My life is mine, my right is mine
Sometimes you have to lose your mind...

No Hope = No Fear

I won't wait for the next life
The time is now, the time is right
Follow my heart, I'll get through
If you're not now, you never were

So lose yourself to find yourself
Don't need to act like nobody else
Sometimes it feels as if the road is blocked
I'll find a way, I'll move those rocks
Freedom!

 

[helldanger1]

No Hope = No Fear (tradução)
Soulfly
Composição: Max Cavalera

Sem Esperança = Sem Medo

Quem te disse que você nunca pode ser livre
Quem te disse que você não pode procurar esse sonho
Quem te disse que você nunca pode ser livre
Quem disse que você é o inimigo que você vê

A minha vida é minha, o meu direito é meu
Porque esta é a minha vida, você vê, não é a sua vida
A minha vida é minha, o meu é meu direito
Às vezes você tem que perder a cabeça

Sem esperança = sem medo

Não vou esperar a próxima vida
A hora é agora, o tempo está certo
Siga o meu coração, eu vou passar
Se você não for agora, você nunca irá

Então perda-se para encontrar-se
Não precisa agir como os outros
Às vezes se sente como se a estrada estivesse bloqueada
Eu vou encontrar uma forma, vou mover essas rochas
Liberdade!

 

[helldanger1]

One
Soulfly
Composição: Indisponível

Namaste

Come around, come around
Predatory jungle law
Come around, come around
Predatory jungle law

One
One soul
One heart
One man
ONe truth
One tribe
One life
One god

Come around, come around
Predatory jungle law
Come around, come around
Predatory jungle law

Embrace one feeling left inside
The more we breathe
The more it takes my breath away
Everything you do
Everything in you
Everything you do and say
Doesn't wash it all away

Come around, come around
Predatory jungle law
Come around, come around
Prdatory jungle law

One
One fate
One rise
One sky
One breed
One pain
One Light
One fire

Come around, come around
Predatory jungle law
Come around, come around
Prdatory jungle law

Embrace one feeling left inside
The more we breathe
The more it takes my breath away
Everything you do
Everything in you
Everything you do and say
Doesn't wash it all away

Come around, come around
Predatory jungle law
Come around, come around
Prdatory jungle law

Namaste

 

[helldanger1]

One (tradução)
Soulfly
Composição: Max Cavalera

Um(a)

(Até logo)
Chega em torno, chega em torno
Da lei predatória da selva
Chega em torno, chega em torno
Da lei predatória da selva

Uma, uma alma
Um coração, um homem
Uma verdade, uma tribo
Uma vida, um deus

Chega em torno, chega em torno
Da lei predatória da selva
Chega em torno, chega em torno
Da lei predatória da selva

Abrace um sentimento por dentro
Quanto mais respiramos, mais tenho fôlego
Tudo o que fizer, tudo em você
Tudo o que fizer e dizer não lavará tudo fora

Chega em torno, chega em torno
Da lei predatória da selva
Chega em torno, chega em torno
Da lei predatória da selva

Um, um destino
Um aumento, um céu
Uma raça, uma dor
Uma luz, um incêndio

Chega em torno, chega em torno
Da lei predatória da selva
Chega em torno, chega em torno
Da lei predatória da selva

Abrace um sentimento por dentro
Quanto mais respiramos, mais tenho fôlego
Tudo o que fizer, tudo em você
Tudo o que fizer e dizer não lavará tudo fora

Chega em torno, chega em torno
Da lei predatória da selva
Chega em torno, chega em torno
Da lei predatória da selva
(Até logo, até logo, até logo, até logo)

 

[helldanger1]

One Nation
Soulfly
Composição: Indisponível

A vision of unselfishness, a union of black and white
One nation of all races, it's clear within my sight
I see it clear, no hate, no fear, no soldiers sent to die
A state that's free and thrives on peace, no greed, no threat to life

We won't build the weapons of war which looms over your heads
We'll not feed the war machines that lead our youth to death
We won't close our eyes to the atrocities which abound

We won't stand and watch until we're six feet underground

The future is our burden, we can't stand and watch
As the world around crumbles, opposing armies march
We work towards our goal: one nation - unity
And you must be the convert who works towards world peace

Muthafuckers around us who stand and say no way
Opposing lessened armies, they say are here to stay
But no one knows until we try, what we all can do
I won't watch children die, it's up to me and you

Our world is divided, the boundaries have been drawn
Ideas are decided by where you have been born
You can't judge people by the government of their land
They're flesh and blood like us - why don't you understand?

The future is our burden, we can't stand and watch
As the world around crumbles, opposing armies march
We work towards our goal: one nation - unity
And you must be the convert who works towards world peace

 

[helldanger1]

Pain
Soulfly
Composição: Chino Moreno / Grady Avenell / Max Cavalera

Speak up - you know what is up
Code of silence?! Who set you up?!
Some shit so wrong in this world
All fucked up now you're gone
Speak up - you know what went on
How could you let it go?
It's murder you covered up
Stained blood on your soul
It's your day...

Down on my knees
Hands stretched to heaven above
Christ this pain is hard to live with
Don't fill my heart with love
Engulf my heart with vengeance
You need to see our pain
Don't fill this heart with love
The truth needs to be told!!!

You can't mask - Pain!
My pain, Our Pain!!!
You can't mask - Pain!
My pain, Our Pain!!!
You can't mask - Pain!
My pain, Our Pain!!!
You can't mask - Pain!
My pain, Our Pain!!!

How the fuck am I supposed to sit still?
All you motherfuckers out there throwing a rock
Better get at this shit why don't you back off quick?
What's - the - body - on my skin?
You won't find what's wrong, we got it back on
One slept under the covers...
That's cause of your life!!!

You can't mask - Pain!
My pain, Our Pain!!!
You can't mask - Pain!
My pain, Our Pain!!!
You can't mask - Pain!
My pain, Our Pain!!!
You can't mask - Pain!
My pain, Our Pain!!!

You can't mask - Pain!
My pain, Our Pain!!!
You can't mask - Pain!
My pain, Our Pain!!!
You can't mask - Pain!
My pain, Our Pain!!!
You can't mask - Pain!
My pain, Our Pain!!!
You can't mask - Pain!
My pain, Our Pain!!!
You can't mask - Pain!
My pain, Our Pain!!!

 

[helldanger1]

Pain (Tradução)
Soulfly
Composição: Chino Moreno / Grady Avenell / Max Cavalera

Dor

Grite - você sabe o que está pegando
Código de silêncio?! Quem define você?!
Algumas merdas estão tão erradas neste mundo
Está tudo fodido agora que você se foi
Grite - você sabe o que se passou
Como você pôde deixar ir embora?
Este assassinato que você encobriu
Manchou com sangue sua alma

Desci em meus joelhos
As mãos esticadas para o céu
Cristo, está difícil viver com esta dor
Não encha meu coração com amor
Cubra meu coração com vingança
Você precisa ver nossa dor
Não encha este coração com amor
A verdade tem de ser dita

Você não pode mascarar
A dor
Minha dor
Nossa dor
Você não pode mascarar
a dor
Minha dor
Nossa dor

"Vá se foder...
Sexta eu saí horrorizando"

 

[helldanger1]

Paranoia
Soulfly
Composição: Indisponível

Feels like paranoia...
Feels like a black void
Feels like a war, crash,
kill, fate, cult, coming
Feels like a screaming
Feels like a searching
Feels like a cold war,
cut, raw, kill coming

Feels like a bomb blast
Like massive attack
Feels like a cold war,
kill, pain, no holding back
Feels like a doomsday
Feels like the end of days
Feels like war face,
war hate, storm

Paranoia, Paranoia,
Paranoia, Paranoia

Paranoia (contagious disease)
Paranoia (the fear disease)
Paranoia (contagious disease)
Paranoia (the fear disease)
Paranoia

Feels like damnation
Like devastation
Feels like a doom force
Bomb blast intervention
Feels like a prophecy
Feels like energy
Feels like
a fuck all, end all

Paranoia, Paranoia,
Paranoia, Paranoia

Paranoia (contagious disease)
Paranoia (the fear disease)
Paranoia (contagious disease)
Paranoia (the fear disease)
Paranoia

Can you feel it burning?
Can you feel it coming?
Can you feel it dropping?
Can you feel it exploding?
Can you feel it bombing?
Can you feel it rising?
Can you feel it burning?
Can you feel it coming?

Feels like Paranoia...
Feels like a black void
Feels like a war, crash,
kill, fate, cult, coming
Feels like a screaming
Feels like a searching
Feels like a cold war,
cut, raw, kill coming

 

[helldanger1]

Paranoia (tradução)
Soulfly
Composição: Max Cavalera

Paranóia

Parece como paranóia
Parece como um negro vazio
Parece como uma guerra, acidente
Matar, destino, culto, que vem
Parece como uma gritaria
Parece como que uma pesquisa
Parece como uma guerra fria
Corte, cru, que vem matar

Parece como uma bomba de sopro
Como ataque maciço
Parece como uma guerra fria
Matar, a dor, sem retenção
Parece como um dia de juízo final
Parece como o final do dia
Parece como enfrentar a guerra
Detesto guerra, tempestade

Paranóia, paranóia
Paranóia, paranóia

Paranóia (doenças contagiosas)
Paranóia (o receio de doenças)
Paranóia (doenças contagiosas)
Paranóia (o receio de doenças)
Paranóia

Parece danação como devastação
Parece um castigo vigor
Bomba brusone intervêm
Parece uma profecia
Sente-se como a energia
Parece como tudo, todos os finais

Paranóia, paranóia
Paranóia, paranóia

Paranóia (doenças contagiosas)
Paranóia (o receio de doenças)
Paranóia (doenças contagiosas)
Paranóia (o receio de doenças)
Paranóia

Você pode senti-la queimando?
Você pode senti-la vindo?
Você pode senti-la caindo?
Você pode senti-la explodindo?

Você pode senti-la bombardeando?
Você pode senti-la subindo?
Você pode senti-la queimando?
Você pode senti-la vindo?

Parece como paranóia
Parece como um negro vazio
Parece como uma guerra, acidente
Matar, destino, culto, que vem
Parece como uma gritaria
Parece como uma pesquisa
Parece como uma guerra fria
Corte, cru, que vem matar

 

[helldanger1]

Prejudice
Soulfly
Composição: Indisponível

Shame of all nations
What seeds do we plant in an infant's mind?
Seeds of destruction
And don't you trust their kind?
This hate is deep-rooted, get rid of the weed
Destroying the harvest
Of peace that we need

Prejudice
Shame of all nations

We got to live in the same neighborhood
When you take a man's life it don't mean that you're good
Same blood runs through your veins
Your hate proves youre insane
See a man's face but you can't see his heart
Don't even know him but you tear him apart
Them kind of things, they're just killing off the Earth
Madness, mayhem, we must desert...

Prejudice
Shame of all nations
Breeding hate, don't need no segregation

If dirty people are all I can see
Then in their eyes the same dirt covers me
Take off the blindfold, it's time to enlighten
Come out of the wickedness, step out of the night
One man's agony is another man's joy
For self satisfaction we're prepared to destroy
One man, one earth and one destiny
To kill Satan and give God the glory...

Prejudice
Shame of a nation
Breeding hate, dont cause annihilation

For real...

 

[helldanger1]

Prejudice (tradução)
Soulfly
Composição: Benji Webbe / Max Cavalera

Preconceito

Vergonha de todas as nações
Quais são as sementes para plantarmos
Em uma mente infantil?
As sementes da destruição (destruição)
E você não confia nas suas crianças?
Este ódio tem raízes muito fortes
Se livre dessas ervas daninhas
Destrua esta colheita
É de paz que precisamos

Preconceito, preconceito
Preconceito, preconceito
Vergonha de todas as nações
Vergonha de todas as nações

Temos que viver no mesmo bairro
Quando você tirar a vida de um homem
Isso não quer dizer que você é bom
Do mesmo sangue corre por suas veias
Seu ódio prova que você é louco
Você enxerga o rosto de um homem
Mas não pode ver o seu coração
Ele nem sequer conhece você
Mas além de alguma lágrima dele
Coisas infantis estão só destruindo a Terra
Loucura, caos, temos que desertar

Preconceito, preconceito, preconceito, preconceito
Preconceito, vergonha de todas as nações
Preconceito, vergonha de todas as nações
Preconceito, vergonha de todas as nações
Preconceito, vergonha de todas as nações

Preconceito, vergonha de todas as nações
Gerando ódio, não é preciso de segregação
Preconceito, vergonha de todas as nações
Gerando ódio, não é preciso de segregação

Se as pessoas estão todas sujas eu posso ver
Depois, em seus olhos a mesma sujeira me cobre
Tire a venda, é hora de esclarecer
Saiam da maldade, o passo para fora da noite
Uma agonia do homem é a alegria do outro
Para a auto satisfação que estamos dispostos a destruir
Um homem, uma Terra e um destino
Para matar Satanás e dar glória a Deus

 

[helldanger1]

Prophecy
Soulfly
Composição: Indisponível

I see the Red Sea part in front of me
I see the desert clouds bleed above me
I'm with the prophets on the final destiny
We'll fight the heathens and the ghost enemy

This is the prophecy
This is the prophecy

I see the money beggars on the last temptation
We're marching now through the devastation
I'm with the prophets on a mission of salvation
Cities falling, nations falling nations

This is the prophecy
This is the prophecy

I see the new millennium tribal warfare
I see them blind sheep going nowhere
The new exodus, just like they said
I see the crown of thorns, you know I was there

This is the prophecy
This is the prophecy

I see the times in this armaggideon
I see the flag of the conquering lion
I must reach the mountains of Zion
I'm with the prophets and the prophecy goes on

This is the prophecy
This is the prophecy

New millennium tribal war
New millennium tribal war
New millennium tribal war
New millennium tribal war

 

[helldanger1]

Prophecy (Tradução)
Soulfly
Composição: Indisponível

Profecia

Eu vejo o mar vermelho se partir na minha frente
Eu vejo as nuvens de deserto sangrarem sobre mim
Eu estou com os profetas no destino final
Nós lutaremos contra os pagãos e o inimigo fantasma

Esta é a profecia
Esta é a profecia

Profecia

Eu vejo o dinheiro dos mendigos na última tentação
Nós estamos marchando agora pela devastação
Eu estou com os profetas em uma missão de salvação
Cidades caindo, nações cadentes

Esta é a profecia
Esta é a profecia

Eu vejo a guerra tribal do novo milênio
Eu os vejo cegos como ovelhas que não vão a lugar algum
O êxodo novo, só como eles dissessem
Eu vejo a coroa de espinhos, você sabe que eu estava lá

Esta é a profecia
Esta é a profecia
Eu vejo as vezes neste armagedon
Eu vejo a bandeira do leão conquistando
Eu tenho que alcançar as montanhas de Zion
Eu estou com os profetas e a profecia vai

Esta é a profecia
Esta é a profecia

Milênio novo - guerra tribal
Milênio novo - guerra tribal
Milênio novo - guerra tribal
Milênio novo - guerra tribal

 

[helldanger1]

Quilombo
Soulfly
Composição: Indisponível

This is a true story of a slaveman
Who fled his people from the white man
So I'll say that he showed me the way
To be brave, brave, don't be afraid
*Zumbi* his name, *Quilombo* his place
Our root you can never erase
*Zumbi* his name, *Quilombo* his place
Our root you can never erase

Thirty thousand Zumbi refugees
Fight the right, the right to be free
Rape the city, the masters of greed
Follow the warrior, the warrior Zumbi
No more no more no more slavery
No more no more no more misery
No more no more no more suffering

Zumbi Zumbi
Blow them away

Here we come, here we come slave drums
Here we come, here we come Quilombo
Time for war in tha land of the sun
I know God will not leave us alone
I know God will never leave us alone

Zumbi Zumbi
Got to be free

Quilombo Quilombo

 

[helldanger1]

Quilombo (tradução)
Soulfly
Composição: Indisponível

Esta é uma história verídica de um escravo
Quem fugiu ao seu povo a partir do homem branco
Então, eu vou dizer que ele me mostrou o caminho
Para ser corajoso, valente, não tenham medo
Zumbi o seu nome, quilombo seu lugar
A nossa raiz que você nunca pode apagar
Zumbi o seu nome, quilombo seu lugar
A nossa raiz que você nunca pode apagar

Trinta mil refugiados Zumbi
Luta-se o direito, o direito de ser livre
Estupro da cidade, os capitães da ganância
Siga o guerreiro, o guerreiro Zumbi
Não há mais nada mais nada mais escravidão
Não há mais nada mais nada mais miséria
Não há mais nada mais nada mais sofrimento

Zumbi Zumbi
golpeie-los

Aqui chegamos, viemos aqui tambores de escravos
Aqui chegamos, viemos aqui quilombo
Tempo de guerra, em tha terra do sol
Sei que Deus não nos deixam sozinhos
Sei que Deus nunca nos deixam sozinhos

Zumbi Zumbi
Tem de ser livre

Quilombo Quilombo

 

[helldanger1]

Refuse/Resist
Soulfly
Composição: Max Cavalera

Chaos A.D.
Tanks on the streets
Confronting police
Bleeding the plebs

Raging crowd
Burning cars
Bloodshed starts
Who'll be alive?

Chaos A.D.
Army in siege
Total alarm
I'm sick of this

Inside the state
War is created
No man's land
What is this shit?

Refuse, resist, refuse

Chaos A.D.
Disorder unleashed
Starting to burn
Starting to lynch

Silence means death
Stand on your feet
Inner fear
Your worst enemy

Refuse, resist
Refuse, resist

 

[helldanger1]

Refuse/Resist (tradução)
Soulfly
Composição: Max Cavalera

Recuse/Resista

Caos no Anno Domini
Tanques nas ruas
Polícia confrontando
Sangrando os plebeus

Multidão furiosa
Queimando carros
Derramamento de sangue se inicia
Quem irá sobreviver?

Caos no Anno Domini
Exército em cerco
Alarme total
Estou cansado disto

Dentro do estado
A guerra é criada
Terra sem dono
Que merda é essa?

Recuse, resista, recuse

Caos no Anno Domini
Desordem desencadeada
Começando a queimar
Começando a linchar

Silêncio significa morte
Permaneça de pé
O medo interno
Seu pior inimigo

Recuse, resista
Recuse, resista

 

[helldanger1]

Riotstarter
Soulfly
Composição: Indisponível

"Zumbi e o senhor das guerras
Zumbi e o senhor das demandas
Quando Zumbi chega
E Zumbi quem manda"

I'm a riotstarter
Molotov's on fire
Flame is getting higher
Higher, higher, higher

I'm the bullet holes
I'm the nailbomb
Sodom and Gomarrah

I'm in tribal war
I'm spitting on your grave
A face without a name
The killer and the prey
The song remains insane
Insane...

I'm the cop blaster
Fuel and disaster
I'm societ's end
Yeah you know my name...

Pissed off...
And get the fuck out
Pissed off...
And get the fuck out
Pissed off...
And get the fuck out
Pissed off...
And get the fuck out

 

[helldanger1]

Roots Bloody Roots
Soulfly
Composição: Andreas Kisser / Igor Cavalera / Max Cavalera / Paulo Jr.

Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roots

I believe in our fate
We don't need to fake
It's all we wanna be
Watch me freak

I say we're growing every day
Getting stronger in every way
I'll take you to a place
Where we shall find our

Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roots

Rain
Bring me the strength
To get to another day
And all I want to see
Set us free

Why
Can't you see
Can't you feel
This is real
Ahhh!

I Pray
We don't need to change
Our ways to be saved
That all we wanna be
Watch us freak

 

[helldanger1]

Roots Bloody Roots (tradução)
Soulfly
Composição: Andreas Kisser / Igor Cavalera / Max Cavalera / Paulo Jr.

Raízes Sangrentas Raízes

Raizes Sangretas Raizes
Raizes Sangretas Raizes
Raizes Sangretas Raizes

Eu
Acredito em nosso destino
Não precisamos disfarçar
É tudo que queremos ser
Me veja enlouquecer

Eu digo
Estamos crescendo todo dia
Ficando fortes de todas as formas
Vou te levar para um lugar
Onde devemos achar nossas

Raizes Sangretas Raizes
Raizes Sangretas Raizes
Raizes Sangretas Raizes

Chuva
Traga-me a força
Pra alcançar mais um dia
E tudo que quero ver
Nos liberte

Por que?
Não pode ver?
Não pode sentir?
Isso é real
Ahhhh

Eu rezo
Nós não precisamos mudar
Nossas maneiras pra ser salvos
É tudo que queremos ser
Nos veja enlouquecer