Amalia Rodrigues

[helldanger1]

Ay, Mourir Pour Toi


Ay mourir pour toi
A l'instant où ta main me frôle
Laisser ma vie sur ton épaule
Bercé par le son de ta voix
Aïe mourir d'amour
T'offrir ma dernière seconde
Et sans regret quitter le monde
En emportant mon plus beau jour
Pour garder notre bonheur
Comme il est là
Ne pas connaître la douleur
Par toi
Et la terrible certitude
De la solitude
Aïe mourir pour toi
Prendre le meuilleur de nous-mêmes
Dans le souffle de ton je t'aime
Et m'endormir avec mes joies
Parle-moi
Console-moi
J'ai peur du jour qui va naître
Il sera le dernier peut-être
Que notre bonheur va connaître
Serre-moi
Apaise-moi
Quand j'ai l'angoisse du pire
Ne dis rien quand tu m'entend dire
Qu' au fond mourir pour mourir
Aïe mourir pour toi
A l'instant où ta main me frôle
Laisser ma vie sur ton épaule
Bercé par le son de ta voix
Aïe mourir d'amour
T'offrir ma dernière seconde
Et sans regret quitter le monde
En emportant mon plus beau jour
Pour garder notre bonheur
Comme il est là
Ne pas connaître la douleur
Par toi
Et la terrible certitude
De la solitudeAïe mourir pour toi
Prendre le meilleur de nous mêmes
Dans le souffle de ton je t'aime
Et m'em dormir avec mes joies
Mourir pour toi

 

[helldanger1]

Bailarico Saloio


Ainda agora aqui cheguei
Já me mandaram cantar
O li-o-lei, já me mandaram cantar!

Sou criado a lhe servir
Não me posso demorar
O li-o-lei, não me posso demorar!

Bailarico saloio
Não tem nada que saber
O li-o-lei, não tem nada que saber!

É andar com um pé no ar
Outro no chão a bater
O li-o-lei, outro no chão a bater!

Anda lá para adiante
Que eu atrás de ti não vou
O li-o-lei, que eu atrás de ti não vou!

Não me pede ao coração
Amar a quem me deixou
O li-o-lei, amar a quem me deixou!

Ó sua descaradora
Tira a roupa da janela
O li-o-lei, tira a roupa da janela!

Que essa camisa sem dono
Lembra a madona sem ela
O li-o-lei, lembra a madona sem ela!

 

[helldanger1]

Bailaricos

O bailarico saloio
Não tem nada que saber
Andar com um pé no ar
Outro no chão a bater

Milho grosso, milho grosso
Milho grosso, folha larga
À sombra do milho grosso
Namorei a minha amada

Teus olhos são passarinhos
Que inda não sabem voar
Cuidado que andam aos ninhos
Os rapazes do lugar

Chamaste-me preta, preta
Que eu sou preta, bem o sei
Também azeitona é preta
E vai à mesa do rei

A barra da minha saia
Foi você que ma queimou
Com a ponta do cigarro
Quando comigo dançou

 

[helldanger1]

Barco Negro

De manhã, que medo, que me achasses feia!
Acordei, tremendo, deitada n'areia
Mas logo os teus olhos disseram que não,
E o sol penetrou no meu coração.{Bis}

Vi depois, numa rocha, uma cruz,
E o teu barco negro dançava na luz
Vi teu braço acenando, entre as velas já soltas
Dizem as velhas da praia, que não voltas:

São loucas! São loucas!

Eu sei, meu amor,
Que nem chegaste a partir,
Pois tudo, em meu redor,
Me diz qu'estás sempre comigo.{Bis}
No vento que lança areia nos vidros;
Na água que canta, no fogo mortiço;
No calor do leito, nos bancos vazios;
Dentro do meu peito, estás sempre comigo.

 

[helldanger1]

Blue Moon

Blue moon, you saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue moon, you know just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really do care for

And then suddenly appeared before me
The only one my arms could ever hold
I heard somebody whisper please adore me
But when I looked that moon had turned to gold

Blue moon, now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Without a love of my own

Blue moon

 

[helldanger1]

Boa Nova

No pombal a pomba mansa da bonança
Está, coitada, triste, prisioneira
Ansiosa da virada ao caminho
E trazer-nos um raminho de oliveira
E com ela a boa nova que nos traz
Uma trova, anunciar a paz

Voa pomba mansa traz a boa nova
A suave esperança do risonho amor
Boa nova que traz em flor
A mais linda trova
De um divino amor!

No olhar das raparigas há cantigas
Que se escondem cheias de saudade
Trovas mil que muito em breve à luz da lua
Hão de vir trazer pra rua a suavidade
Essa nova melodia que nos traz
A alegria da canção da paz

 

[helldanger1]

Cabeça De Vento

Lisboa, se amas o Tejo,
Como não amas ninguém,
Perdoa num longo beijo
Os caprichos que ele tem.
Faço o mesmo ao meu amor,
Quando aparece zangado,
Para acalmar-lhe o furor,
Num beijo, canto-lhe o fado.
E vejo todo o bem que ele me quer
Precisas de aprender a ser mulher!
Tu também és rapariga,
Tu também és cantadeira,
Vale mais uma cantiga,
Cantada à tua maneira,
Que andarem os dois ao lume,
Nesse quebrar de cabeça!
Que lindo enxoval de espuma,
Ele traz quando regressa:
À noite, é de prata o seu lençol,
De dia, veste o pijama de sal!
Violento, mas fiel,
Sempre a arrojar-se aos teus pés,
Meu amor é como ele,
Traz más e boas marés!
Minha cabeça de vento,
Deixa lá ser ciumento!

 

[helldanger1]

Cais De Outrora


Nos cais de outrora
Há navios vazios...
E há velas esquecidas
Do alto mar!
São sombrios os rios
Do recordar!

Nos cais de outrora
Há só barcos cansados...
E há remos esquecidos
Por não partir
Sinto cansaço vago
De me fingir!

Não há barcos, nem velas,
Já não há remos...
Em frente ao mar d'outrora
Perdi meu cais!
Em noite nos perdemos,
E nada mais!

 

[helldanger1]

Cama De Piedra


De piedra ha de ser la cama
de piedra la cabecera,
la mujer que a mi me quiera,
me ha de querer de a de veras
ay, ay, corazon porque no me amas.

Subi a la sala del crimen
le pregunte al presidente
que si es delito quererte,
que me sentencien a muerte,
ay, ay, corazon porque no amas.

El dia que a mi me maten
que sea de cinco balazos
y estar cerquita de ti
para morir en tus brazos
ay, ay, corazon porque no amas.

Por caja quiero un sarape
por cruz de mis dobles cananas
y escriban sobre mi tumba
mi ultimo adios con mis balas
ay, ay, corazon porque no amas.

 

[helldanger1]

Campinos Do Ribatejo



Vão um dia a Vila Franca, é meu conselho, vejam da ponte
Um por-de-sol tão vermelho ao longe no horizonte
Porque é esse o seu destino, firme. o campino, o gado conduz
Então é que a gente vê como é belo até visto no contra-luz

Campinos do Ribatejo, gente feliz, gente sã!
Nem sabe como os invejo ao vê-los pela manhã!
Quem vem assim confiado junto do gado é que está crente
Que esses bravos animais são mais leais que muita gente!

Visto de longe o campino, tem tal nobreza a sua figura,
Que há nele a mesma grandeza que existe numa escultura
Tem na mão firme o pampilho, se algum novilho se desmalhou
É varonil quando passa, é a própria raça que alguém modelou

 

[helldanger1]

Cana Verde Do Mar


Caninha verde, ó minha verde caninha!
Ó minha caninha verde, ó minha verde caninha!
Anda, não anda,
Ó minha verde caninha
Salve, caninha d'amores!
D'amores, salve caninha!
Ó cana verde, d'amores, salve caninha!

Verde do mar,
Anda à volta do vapor
A cana verde do mar
Anda à volta do vapor
Anda, não anda,
Anda à volta do vapor!
Ainda está para nascer
Quem há de ser meu amor
Ó cana verde, quem há de ser meu amor!

Caninha verde
À porta do esconderinho
Ó minha caninha verde,
À porta do esconderinho
Anda, não anda,
À porta do esconderinho!
Uma rola que a viu
E não a quis fazer-lhe o ninho
Ó cana verde, não a quis fazer-lhe o ninho!

Colher cerejas para andar de cano em cano
Ó cana, ó verde cana
Para andar de cano em cano!
Anda, não anda,
Para andar de cano em cano
Eu hei de ir à tua porta
Fazer sombra todo ano!
Ó cana verde, fazer sombra todo ano!

 

[helldanger1]

Canção Do Mar


Fui bailar no meu batel
Além no mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo
Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração
Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar...contigo

 

[helldanger1]

Cansaço

Por trás do espelho quem está
De olhos fixados nos meus?
Alguém que passou por cá
E seguiu ao deus-dará
Deixando os olhos nos meus.
Quem dorme na minha cama,
E tenta sonhar meus sonhos?
Alguém morreu nesta cama,
E lá de longe me chama
Misturada nos meus sonhos.
Tudo o que faço ou não faço,
Outros fizeram assim
Daí este meu cansaço
De sentir que quanto faço
Não é feito só por mim.

 

[helldanger1]

Cantiga Da Boa Gente


Três palmos de terra, com uma casa à beira,
E o Manel mais eu pera vida inteira!
Ele e quatro filhos são tudo o que eu gosto,
Gente mais feliz não há neste mundo, aposto!

Vamos pra o trabalho, logo ao clarear,
E de sol a sol, vá demorejar,
Tenho a vida cheia, tenho a vida boa,
Que Deus sempre ajuda a quem é boa pessoa!

Quando chega a tarde, tarde tardezinha,
Já o jantar fumega na lareira da vizinha.
Os filhos sorriem, o Manel também,
Não há melhor vida que aquela que a gente tem!

Os sinos ao longe dão Ave-Marias,
Reza-se a oração de todos os dias.
Menino Jesus, meu botão de rosa,
Faz que a minha gente não seja má nem vaidosa!
Menino Jesus, boquinha de riso,
Faz que a minha gente seja gente de juízo!

Acabada a reza, vai-se pra o jantar,
Se alguém bate à porta, também tem lugar,
Come do que há, tarde tardezinha,
Mesmo ali, à beira da lareira da cozinha.
Os filhos sorriem, o Manel também,
Não há melhor vida que aquela que a gente tem!

Não invejo nada, nem quem tem dinheiro,
Pois pra trabalhar tem-se o mundo inteiro.
Basta só fazer o que se é capaz.
E a felicidade está naquilo que se faz.

E assim vou andando, com a graça de Deus,
Em paz e amor com todos os meus,
Trabalho não falta, todo santo dia,
Mas o coração, chega à noite, uma alegria!

 

[helldanger1]

Cantiga De Amigo


Sentada na ermida de São Simeão
Cercaram-me as ondas, que grandes são!
Eu atendendo o meu amigo!
Eu atendendo o meu amigo!

Estando na ermida, frente ao altar,
Cercaram-me as ondas, grandes do mar!
Eu atendendo o meu amigo!
Eu atendendo o meu amigo!

Não tenho barqueiro nem armador
Morrerei formosa no mar maior!
Eu atendendo o meu amigo!
Eu atendendo o meu amigo!

 

[helldanger1]

Caracóis



São caracóis, são caracolitos
São os espanhóis, são espanholitos
São os espanholitos, são os espanhóis
São caracolitos, são caracóis

São caracóis, são caracolitos
São os espanhóis, são espanholitos
São os espanholitos, são os espanhóis
São caracolitos, são caracóis

Ai um dia fui a Espanha
Ai um dia fui a Espanha
Comi lá com os espanhóis
Comi lá com os espanhóis

Cozido assado no espeto
Cozido assado no espeto
No molho dos caracóis
No molho dos caracóis

São caracóis, são caracolitos
São os espanhóis, são espanholitos
São os espanholitos, são os espanhóis
São caracolitos, são caracóis

São caracóis, são caracolitos
São os espanhóis, são espanholitos
São os espanholitos, são os espanhóis
São caracolitos, são caracóis

 

[helldanger1]

Carmencita


Chamava-se carmencita
A cigana mais bonita
Do que um sonho, uma visão

Diziam que era a cigana,
Mais linda da caravana,
Mas não tinha coração(2x)

Os afagos, os carinhos
Perdeu- os pelos caminhos
Sem nunca os ter conhecido

Anda buscando a aventura
Como quem anda a procura
De um grão de areia perdido

Numa noite , de luar,
Ouviram o galopar
De dois cavalos fugindo

Carmencita, linda graça
Renegando a sua raça,
Foi atrás de um sonho lindo(2x)

Com esta canção magoada
Se envolve no pó da estrada
Quando passa a caravana

Carmencita, carmencita
Se não fosses tão bonita,
Serias sempre cigana(2x)

 

[helldanger1]

Casa Da Mariquinhas


Foi no Domingo passado que passei
À casa onde vivia a Mariquinhas
Mas está tudo tão mudado
Que não vi em nenhum lado
As tais janelas que tinham tabuinhas

Do rés-do-chão ao telhado
Não vi nada, nada, nada
Que pudesse recordar-me a Mariquinhas
E há um vidro pegado e azulado
Onde via as tabuinhas

Entrei e onde era a sala agora está
À secretária um sujeito que é lingrinhas
Mas não vi colchas com barra
Nem viola nem guitarra
Nem espreitadelas furtivas das vizinhas

O tempo cravou a garra
Na alma daquela casa
Onda às vezes petiscávamos sardinhas
Quando em noites de guitarra e de farra
Estava alegre a Mariquinhas

As janelas tão garridas que ficavam
Com cortinados de chita às pintinhas
Perderam de todo a graça porque é hoje uma vidraça
Com cercaduras de lata às voltinhas

E lá pra dentro quem passa
Hoje é pra ir aos penhores
Entregar o usurário, umas coisinhas
Pois chega a esta desgraça toda a graça
Da casa da Mariquinhas

Pra terem feito da casa o que fizeram
Melhor fora que a mandassem prás alminhas
Pois ser casa de penhor
O que foi viver de amor
É ideia que não cabe cá nas minhas

Recordações de calor
E das saudades o gosto eu vou procurar esquecer
Numas ginjinhas

Pois dar de beber à dor é o melhor
Já dizia a Mariquinhas
Pois dar de beber à dor é o melhor
Já dizia a Mariquinhas

 

[helldanger1]

Céu Da Minha Rua




No céu da minha rua
Da Alfama não chama,
Nem prende as intenções.
Às vezes nem a lua
Lá mora, embora
Lá chegue em seus clarões
Mutilados a telhados
Que se abraçam fraternais
E o céu da minha rua
A lua, recua
Limita-se aos beirais

Com Alfama céu não rima
Porque sempre o céu é pouco
Quando olhamos lá pra cima.
Mas o céu não nega o troco
Cá embaixo a quem se estima
Vai daí ser voz corrente
Que na Alfama toda a gente
Traz o céu no coração
É feliz por natureza
Ninguém pede mais riqueza
Que saúde, amor e pão!

 

[helldanger1]

Cheira Bem, Cheira a Lisboa

Lisboa já tem Sol mas cheira a Lua
Quando nasce a madrugada sorrateira
E o primeiro eléctrico da rua
Faz coro com as chinelas da Ribeira

Se chove cheira a terra prometida
Procissões têm o cheiro a rosmaninho
Nas tascas da viela mais escondida
Cheira a iscas com elas e a vinho

(Refrão)
Um craveiro numa água furtada
Cheira bem, cheira a Lisboa
Uma rosa a florir na tapada
Cheira bem, cheira a Lisboa
A fragata que se ergue na proa
A varina que teima em passar
Cheiram bem porque são de Lisboa
Lisboa tem cheiro de flores e de mar

Cheira bem, cheira a Lisboa (2x)

A fragata que se ergue na proa
A varina que teima em passar
Cheiram bem porque são de Lisboa
Lisboa tem cheiro de flores e de mar

Lisboa cheira aos cafés do Rossio
E o fado cheira sempre a solidão
Cheira a castanha assada se está frio
Cheira a fruta madura quando é Verão

Teus lábios têm o cheiro de um sorriso
Manjerico tem o cheiro de cantigas
E os rapazes perdem o juízo
Quando lhes dá o cheiro a raparigas

(Refrão)

Cheira bem, cheira a Lisboa (2x)

A fragata que se ergue na proa
A varina que teima em passar
Cheiram bem porque são de Lisboa
Lisboa tem cheiro de flores e de mar