Eu acho que não enviam nenhuma informação especial na TDT para as actualizações, penso que apenas tem mesmo a ver com a TV ou a box em particular. Nas TVs que actualizaram sozinhas penso que sempre que se liga a TV ela "vê" a lista de canais numa determinada frequência o que estiver lá é o que aparece e pronto, noutros sistemas fica a lista de canais na memória e não vê o que vem de novo, o que está na memória é o que fica até fazer uma busca nova.
Lembrem-se que isto não é como o analógico, tem que se sintonizar sempre que entra um novo canal, no caso do digital, se a frequência já estiver lá sintonizada, qualquer alteração dentro dessa frequência está a ser "observada" pela TV, é como se de repente os canais começassem a emitir em multi faixa áudio ou se acrescentassem uma faixa DD 5.1 (em Portugal? LOL) a TV acrescenta as streams sem ter que sintonizar nada.