Letras Soulfly

[helldanger1]

Rough
Soulfly
Composição: Indisponível

Doomsday calling
Karmas burning
Seeing black
Chaos forming
Vulture culture
Total rapture
Killing kingdom
Now has come

Make it rough
Fucking rough
It's how you land
Not how you fall (2x)

Incendiary
Mercenary
Seeing red
You turn to ashes
Eclipse comes
Blot out the sun
You crash and burn
You trash and burn

Make it rough
Fucking rough
It's how you land
Not how you fall (2x)

Hostility
Brutality
I'll blind the world
Reality

Against the world
We're coming rough
The king of kings
Designed me though

The riots
The bombs
The city is a tomb
Corrosion
Corruption
Unleash destruction
Critical time
Critical mass
Make it rough
Killing fast
Make it rough
Fucking rough
It's how you land
Not how you fall (4x)

 

[helldanger1]

Rough (tradução)
Soulfly
Composição: Max Cavalera

Grosseria

Juízo final chamado, queimando karmas
Vendo a escuridão, caos formando
Cultura do abutre, encanto total
Matando o reino, agora chegou

Faça esta grosseria
Grosseria de merda
É como você terrenos
Não é como você cair

Incendiárias, mercenário
Vendo vermelho, você volta para as cinzas
Eclipse vem obscurecendo o Sol
Você dorme e queima, você lixo e queima

Faça esta grosseria
Grosseria de merda
É como você terrenos
Não é como você cair

Hostilidade, brutalidade
Cegarei o mundo, realidade contra o mundo
Estamos vindo da grosseria
O rei dos reis me mandou embora

Os motins, as bombas
A cidade é um túmulo
Corrosão, corrupção
Desencadeie destruição
Momento crítico, massa crítica

Faça esta grosseria
Matando rapidamente
Faça esta grosseria
Grosseria de merda

É como você terrenos
Não é como você cair
É como você terrenos
Não é como você cair

 

[helldanger1]

Sailin' On
Soulfly
Composição: Indisponível

You don't want me anymore
So I'll just walk right out the door
Played a game right from the start
I trust you, you used me
And now my hearts all torn apart

So I'm sailin', well I'm sailin' on
Well I'm movin', hey I'm movin' on
Sail on (4x)

Try to see if I'll give up
But there wasn't any luck
It's a fact, fact of life
That's the games, games of strife
Everything is all stride

So I'm sailin', well I'm sailin' on
Well I'm movin', hey I'm movin' on
Sail on (4x)

So I'm sailin', well I'm sailin' on
Well I'm movin', hey I'm movin' on
Sail on (4x)

There's too many years,
Whit too many tears
And too many days,
Whith nothing to say

And how will we know,
When there's now here to grow
And what's the facts
For life to show

 

[helldanger1]

Sailin' On (Tradução)
Soulfly
Composição: Indisponível

Velejando

Você não me quer mais,
Então eu vou sair pela porta
Entrei num jogo desde o começo
Eu confiei em você, você me usou e
Agora meu coração está despedaçado

Então, eu estou velejando
Bem, eu estou velejando
Bem, eu estou em movimento
Ei, eu estou em movimento
Velejando (4x)

Tente ver se eu vou desistir
Mas não havia sorte alguma
É um fato, um fato da vida
São os jogos, jogos de conflito
Toda frente é tudo

Então, eu estou velejando
Bem, eu estou velejando
Bem, eu estou em movimento
Ei, eu estou em movimento
Velejando (4x)

Então, eu estou velejando
Bem, eu estou velejando
Bem, eu estou em movimento
Ei, eu estou em movimento
Velejando (4x)

São muitos anos, com muitas lágrimas
E muitos dias, sem nada a dizer
E como nós saberemos,
Quando não há nada a crescer
E quais são os fatos
Para toda a vida mostrar

 

[helldanger1]

Salmo 91
Soulfly
Composição: Indisponível

Você que abita com o amparo do altíssimo,
E vive à sombra do onipotente, diga a javé:
"meu refúgio, minha fortaleza, meu deus, eu confio em ti!"

Ele livrará você do laço do caçador, e da peste destruidora.
Ele o cobrirá com suas penas, e debaixo de suas asas você
Se refugiará. o braço dele é escudo e armadura.

Você não temerá o terror da noite, nem a flecha
Que voa de dia, nem a epidemia que caminha nas trevas,
Nem a peste que devasta ao meio-dia. caiam mil
Ao seu lado e dez mil a sua direita, a você nada atingirá.

Basta que olhe com seus próprios olhos,
Para ver o salário dos injustos, porque você fez de javé
O seu refúgio e tomou o altíssimo como seu defensor.

A desgraça jamais o atingirá, e praga nenhuma vai chegar
À sua tenda, pois ele ordenou aos seus anjos que guardem
Você em seus caminhos. eles o levarão nas mãos,
Para que seu pé não tropece numa pedra. você caminhará
Sobre cobras e víboras, e pisará leões e dragões.

"eu o livrarei, porque a mim se apegou. eu o protegerei,
Pois conhece o meu nome. ele me invocará,
E eu responderei. na angústia estarei com ele.
Eu o livrarei e glorificarei. vou sacia-lo de longos dias
E lhe farei ver a minha salvação".

 

[helldanger1]

Sangue De Bairro
Soulfly
Composição: Chico Science

Bezouro, Moderno, Ezequiel,
Candeeiro, Ceca Preta, Labareda,
Azulão, Arvoredo, Quina-Quina,
Banananeira, Sabonete, Catingueira,
Limoeiro, Laparina, Mergulhão, Corisco!
Volta Seca, Jararaca, Cajarana, Viriato,
Gitirana, Moita-Brava, Meia Noite, Zabele!

[These are the names of the members of Lampiao's gang!]
[They were outlaw rebels that would steal from the rich and give to the poor]
[(like a Brasilian Robin Hood).]
[When they were captured,]
[their heads were decapitated and displayed in the square of the city of Recife, Pernambuco.]

Quando degolaram minha cabeça
Passei mais de dois segundos
Vendo meu corpo tremendo
E não sabia o que fazer
Morrer, viver, morrer, viver

 

[helldanger1]

Seek 'N' Strike
Soulfly
Composição: Indisponível

Here we go...Another day, another strike
Here we go...It's the living sacrifice
Here we go...Against your bullshit ways
Here we go...Against your false pretend
Here we go...Another day, another hour
Here we go...Take back the power
Here we go...I'd rather die on my feet
Here we go...Than keep living on my knees

Here we go...Another day, another strike
Here we go...Jumpdafuckup and fight
Here we go...Another place, another tribe
Here we go...No, we won't take your bribe
Here we go...Another day, another night
Here we go...With this music unite
Here we go...Another freedom fight
Here we go...God bless me inside

Seek 'N' Strike
Seek 'N' Strike
Strike

Here we go...Another day, another strike
Here we go...It's the living sacrifice
Here we go...Against your bullshit ways
Here we go...Against your false pretend
Here we go...Another day, another hour
Here we go...Take back the power
Here we go...I'd rather die on my feet
Here we go...Than keep living on my knees

Here we go...Another day, another strike
Here we go...It's time to react
Here we go...Yeah we come full effect
Here we go...Attitude and respect
Here we go...Another day, another Night
Here we go...Protest and survive
Here we go...Yeah soulfly tribe
Here we go...It's time to arise

Seek 'N' Strike
Seek 'N' Strike
Strike

 

[helldanger1]

Seek 'N' Strike (Tradução)
Soulfly
Composição: Indisponível

Aqui vamos nós... Outro dia, outra greve
Aqui vamos nós... É o sacrifício vivo
Aqui vamos nós... Contra os seus malditos caminhos
Aqui vamos nós... Contra o seu falso fingimento
Aqui vamos nós... Outro dia, outra hora
Aqui vamos nós... Tome de volta o poder
Aqui vamos nós... Prefiro morrer nos meus pés
Aqui vamos nós... Do que continuar vivendo de joelhos

Aqui vamos nós... Outro dia, outra greve
Aqui vamos nós... levante-se e lute
Aqui vamos nós... Outro lugar, outra tribo
Aqui vamos nós... Não, não tomaremos o seu suborno
Aqui vamos nós... Outro dia, outra noite
Aqui vamos nós... Com esta música unida
Aqui vamos nós... Outra luta de liberdade
Aqui vamos nós... Deus me abençoe por dentro...

Ache e bata
Ache e bata
Bata!

Aqui vamos nós... Outro dia, outra greve
Aqui vamos nós... É o sacrifício vivo
Aqui vamos nós... Contra os seus malditos caminhos
Aqui vamos nós... Contra o seu falso fingimento
Aqui vamos nós... Outro dia, outra hora
Aqui vamos nós... Tome de volta o poder
Aqui vamos nós... Prefiro morrer nos meus pés
Aqui vamos nós... Do que continuar vivendo de joelhos

Aqui vamos nós... Outro dia, outra greve
Aqui vamos nós... É hora de reagir
Aqui vamos nós... Sim, viemos efetivamente
Aqui vamos nós... Atitude e respeito
Aqui vamos nós... Outro dia, outra noite
Aqui vamos nós... Proteste e sobreviva
Aqui vamos nós... Sim, tribo de Soulfly
Aqui vamos nós... É hora de surgir

Ache e bata
Ache e bata
Bata!

 

[helldanger1]

Smoke On The Water
Soulfly
Composição: Deep Purple

We all came out to Montreaux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water, fire in the sky

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky & Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, fire in the sky

We ended up at the Grand Hotel
It was empty, cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We made a place to sweat
No matter what we get out of this
I know we'll never forget
Smoke on the water, fire in the sky

 

[helldanger1]

Smoke On The Water (tradução)
Soulfly
Composição: Deep Purple

Fumaça Sobre a Água

Saímos todos para Montreux
Ás margens do Lago Genebra
Para gravarmos um disco com um (estúdio) móvel
Não tivemos muito tempo
Frank Zappa and the Mothers
Estavam lá no melhor lugar
Mas um estúpido com um sinalizador
Incendiou o local até o chão

Fumaça sobre a água, fogo no céu
Fumaça sobre a água

Eles queimaram totalmente a casa de jogos
A casa ruiu com um som terrível
Funky Claude correu pra todo lado
Tirando as crianças do local
Quando tudo terminou
Tivemos que procurar outro lugar
Mas tempo Suíço estava se esgotando
Parecia que perderíamos a corrida

Fumaça sobre a água, fogo no céu
Fumaça sobre a água

Terminamos no Grand Hotel
Estava vazio e frio
Mas com o caminhão Rolling Stones lá fora
Fazendo nossa música lá
Com algumas luzes vermelhas e algumas camas velhas
Fazemos um lugar suar
Não importa o que ganharmos com isso
Eu sei que nunca esqueceremos

Fumaça sobre a água, fogo no céu
Fumaça sobre a água

 

[helldanger1]

Son Song
Soulfly
Composição: Indisponível

Sometimes I don't
want to face life
Sometimes I feel empty inside
But every moment is precious
And everyone will turn to dust

Dust myself up
and I scream at the sky
It's been so hard
but I can't let it die
Turn my head up,
looking at the stars
So many years,
I still wonder where you are?
Dust myself up
and I scream at the sky
It's been so hard
and I ask myself why
Turn my head up,
looking at the sun
Waited so long,
it's time to move on

Look at the sun,
look at the sky
Another day, another sign
And every moment is precious
And everything will turn to dust

Dust my self
and I scream at the sky
It's been so hard
but I can't let it die
Turn my head up,
looking at the stars
So many years,
I still wonder where you are?
Dust myself up
and I scream at the sky
Every day I ask myself why?
So much pain pouring
from inside
Above me I feel the spirit of fly

"fuck you...
Friday I was freaking out

 

[helldanger1]

Son Song (tradução)
Soulfly
Composição: Max Cavalera / Sean Lennon

Algumas vezes não pretendo enfrentar vida
Às vezes me sinto vazio dentro
Mas cada instante é precioso
E todo mundo vai virar pó

Poeira de mim
E eu grito para o céu
Tem sido tão difícil
Mas não posso deixá-lo morrer

Vire a cabeça para cima
Olhando para as estrelas
Tantos anos, ainda me pergunto
Onde você está?

Poeira de mim
E eu grito no céu
Tem sido tão difícil
E eu me pergunto, por quê?

Vire a cabeça para cima
Olhando para o Sol
Esperei tanto tempo
É hora de seguir em frente

Olhem para o Sol, olhem para o céu
Outro dia, um outro sinal
E cada instante é precioso
E tudo vai virar pó

Poeira minha auto e eu grito no céu
Tem sido tão difícil
Mas não posso deixá-lo morrer
Levante a cabeça e olhe para as estrelas

Tantos anos, ainda me pergunto
Onde você está?
Poeira de mim
E eu grito para o céu

Todo dia eu me pergunto, por quê?
Assim tanta dor vazando
Começando por dentro
Acima de mim sinto o espírito da mosca

"Vai te foder, Sexta-feira eu fiquei em pânico"

 

[helldanger1]

Soulfire
Soulfly
Composição: Indisponível

Fire, fire, fire, fire

Fire, fire (We've got no wild life control)
Fire, fire (We've got no wild life control)
Fire, fire (We've got no wild life control)
Fire

(We've got no wild life control)
(We've got no wild life control)

Fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire (We've got no wild life control)

Fire, fire, fire, fire, fire (We've got no wild life control)
Fire, fire (We've got no wild life control)
Fire, fire (We've got no wild life control)
Fire, fire (We've got no wild life control)
Fire, fire (We've got no wild life control)
Fire, fire (We've got no wild life control)

 

[helldanger1]

Soulfly (tradução)
Soulfly
Composição: Max Cavalera

Gravamos fora do estúdio à noite
No meio de algumas velas
E fechamos nossos olhos por um minuto
Depois disso nós sentimos
Direto em nossos corações

Nós não tocamos por nós próprios
Mas por aqueles que não estão entre nós
Mas sempre estarão conosco em espirito
Deus abençoe até nos encontramos novamente
Mente flutuante, voe livre com Max Cavalera

 

[helldanger1]

Spit
Soulfly
Composição: Indisponível

Fuck it up, spit
Um, dois, tres, quatro

Hate them hate them
Live your farce
Same thing, same way
Your karma will come

Ask me no questions
I tell no lies
Ask me again
I spit in your eyes

Live your life
Leave me alone
Live your life
Leave me alone

Face me, face me
Feel the cut
Open sore
Always bleeding

Live your life
Leave me alone
Live your life
Leave me the fuck alone

Yeah, you know what to do
Jump, jump, jump, jump

Spit, spit, spit, spit

Danke shön
Thank you very much

 

[helldanger1]

Spit (tradução)
Soulfly
Composição: Indisponível

Foda-se,cuspa
Um,dois,três,quatro

Odeie eles,odeie eles
Viva sua farsa
Mesma coisa,Mesmo jeito
Seu karma virá

Não me faça perguntas
Eu não direi mentiras
Pergunte me denovo
Eu cuspo em seus olhos

Viva sua vida
Deixe-me em paz
Viva sua vida
Deixe-me em paz

Me encare,me encare
Sinta o corte

Abra a ferida
Sempre sangrando

Vida sua vida
Deixe-me em paz
Viva sua vida
Me deixe em paz porra

Sim,você sabe o que fazer
Pule,pule,pule,pule

Cuspa,cuspa,cuspa,cuspa

Obrigado(alemão)
Muito obrigado

 

[helldanger1]

Stay Strong
Soulfly
Composição: Indisponível

Material things can't conquer me
Matter nothing to me, only your soul can be free
When we connect, spiritually
I feel you never went away from me
Waking up and I freak

Now it's so hard to breathe
Blood, sweat, and my tears
Make the fear disappear

Now that you are gone
I try staying strong

All these painful years
All these fallin' tears
Will never bring you back
Bring you back to me

I know one day I'll see you again
I know this can't be the end
I know you'll be there waiting for me
Waiting for me

Carry on
Stay strong
Carry on...

Now that you are gone
All these painful things
That make us bleed inside
I try staying strong
I just want to see you
I just want to see you
Dana
Moses
Watch me
Watch me

Oh God, take the pain away
I'll give you my life instead
Oh God, take the pain away
For you, my life I'll trade
Waking up and I freak
Now it's so hard to breathe
Blood, sweat, and my tears
Make the fear disappear

Now that you are gone
I try staying strong

Carry on
Stay strong
Carry on...

 

[helldanger1]

Staystrong (tradução)
Soulfly
Composição: Max Cavalera / Richie Cavalera

Permaneça Firme

As coisas materiais não podem me vencer
Isso não quer dizer, só a sua alma será livre
Quando ligado, espiritualmente
Sinto que você nunca esteve longe de mim
Caminhando mais e eu esquisito

Agora é tão difícil de respirar
Sangue, suor e minhas lágrimas
Faça o medo desaparecer
Agora que você já se foi
Eu tento permanecer forte

Todos estes anos dolorosos
Todas estas lágrimas caindo
Será que nunca irá trazê-las de volta
Te levarei de volta para mim
Sei que um dia eu vou te ver novamente
Eu sei que isto não pode ser o fim
Eu sei que você vai estar lá
Esperando por mim, esperando por mim

Continue
Permaneça firme
Continue

Agora que você já se foi
Todas estas coisas dolorosas
Que nos fazem sangrar dentro
Eu tento permanecer forte
Só quero te ver, só quero te ver
Dana, Moisés, veja-me, veja-me

Ah, Deus, tomar as dores afastado
Vou te dar minha vida em vez
Ah, Deus, tomar as dores afastado
Para você, minha vida eu vou comércio
Caminhando e estou louca

Agora é tão difícil de respirar
Sangue, suor e minhas lágrimas
Faça o medo desaparecer
Agora que você já se foi
Eu tento permanecer forte

Continue
Permaneça firme
Continue

 

[helldanger1]

Territorial Pissings
Soulfly
Composição: Kurt Cobain

When I was an alien
Cultures were not opinions

Gotta find a way, to find a way, when I'm there
Gotta find a way, a better way, I'd better wait

Never met a wise man
If so it's a woman

Gotta find a way, to find a way, when i'm there
Gotta find a way, a better way, i'd better wait
Gotta find a way, to find a way, when i'm there
Gotta find a way, a better way, i'd better wait

Just because you're paranoid
Don't mean they're not after you

Gotta find a way, to find a way, when I'm there
Gotta find a way, a better way, I'd better wait
Gotta find a way, to find a way, when I'm there
Gotta find a way, a better way, I'd better wait
Gotta find a way, to find a way, when I'm there
Gotta find a way, a better way, I'd better wait
Gotta find a way...

 

[helldanger1]

Terrorist (tradução)
Soulfly
Composição: Max Cavalera / Tom Araya

Fogo é o calor que queima dentro profundamente
Raivoso e fora de controle

Espalhando terrorismo pela musica
Rebelando contra toda essa merda
Energia é a forma mais pura
Caos controlado,tras pra cima...

Confrontar e destruir / Confrontar e destruir
Confrontar e destruir / Confrontar e destruir

Espalhando terrorismo pela musica
Rebelando contra toda essa merda
Guerrilhas urbanas no front
Armas em armas,tras pra cima...

Ergue,ergue,ergue
Sobre essa merda
Ergue,ergue,ergue
Sobre essa merda

"Noite chegará e eu irei segui-la
Para minhas vitimas nenhum amanhã"
"Não-conformidade no meu interior
Unico que eu guio o meu interior"

Traga a dor para o filha da puta - Mate
Traga a raiva para o filha da puta - Mate
Traga a merda para o filha da puta - Mate
Traga a dor para o filha da puta - Mate