Poderá existir solução que é numa imagem q isso funcione bem retirar o plugin e depois na nova imagem remover o original e tentar o retirado da outra imagem, pode resultar como dar uma linda caga** mas nada que uma reinstalação da imagem n resolva outra x.
Eu ja tive no forum da OpenATV a ver algumas coisas e um dos temas abordados foi esse, a equipa que trabalha nestas imagens n estão mto preocupados com isso porque segundo eles não justifica ter texto num visor que apenas suporta 4 caracteres. Dessa forma será mais logico usar apenas a numeração.
Pelo menos na Alien 8900 a OpenATV nunca vou uma boa imagem para gerir o visor e os leds frontais da box, algo que outras imagens fazem na perfeição. Mas temos que ponderar os prós e contras de cada imagem, no caso destas OpenATV secalhar mais vale abdicar do texto no visor e dos leds mas ter um servidor de plugins a funcionar, vpn, etc. Quem não necessita de o servidor de plugins a funcionar pq nao usa nada do q la está, tb n necessita de vpn directamente na box ou outra função que só a OpenATV tenha então não justifica ficar com esta e mais vale usar outra q faça o que queremos.
Felizmente a escolha de imagens é variada, podemos testar e decidir qual se enquadra mais à nossa utilização