oi obrigada pela a vossa ajuda mas e como tenho feito como citou amigo zener2003 ,isso gravando em cd aparece opcao de por na legenda str ,,mas metendo os dois ficheiros na dream ,,avi e str ,,,,so aparece o avi ,,,,,nao tenho opcao de legenda ..a nao ser que veem por outro pograma da dream ,,eu estou vendo por o mediaplayer ,,obrigada